Después de las desgraciadas borracheras de Harry en el libro anterior, lo encontramos más solo y con más problemas. No podía ser de otra manera, porque Nesbo lo hace cambiar, crece o empeora, pero cambia. Es un gran escritor, y dedica tiempo a los otros personajes también, lo que nos hace interesarnos por todos. Aquí el escenario principal es la gran sede (o sedes) del Ejército de Salvación noruego, institución importante en ese país y de la yo no tenía casi idea.
Un asesino profesional croata mata a un "soldado" de ese ejército y se marcha sin dejar huella. Allí empieza Harry sus idas y vueltas, con nuevo jefe y sus problemas. Tiene tal enganche que no podés esperar al otro capítulo y los personajes están tan bien contados que hasta te entran ganas que no agarren al croata.
Harry viene sobrio, pero cuando decide tomarse unos tragos se te para el corazón. ¡No Harry, ahora no! Pero sí, no encuentra su bourbon Jim Beam y te da un respiro, pero termina tomando cualquier cosa.
Todo viene tan bien entrelazado, que el final de cada episodio -y no hablo de capítulos- me empujaba a saber más como una enajenada. Y así me comí 570 páginas casi sin darme cuenta. Además, este Harry desprolijo y desobediente, te mete de cabeza en la ambigüedad de los límites.
Otra vez nos encontramos en Oslo con drogadictos, corruptos de clase alta, inmigrantes de las guerras de Europa Central , indigentes, policías, etc. Hasta un perro tiene un papel importante.
Les recomiendo, a quienes quieran leerlo que sigan el orden de cómo fueron escritos: El petirrojo, Némesis y La cruz del diablo (todos en español en Uruguay) El redentor (The Redeemer) todavía no lo vi por aquí, me lo prestaron en inglés. ElsaKito
Muy interesante todo, pero cliqueé donde dice "look inside" y no pasó nada.
ResponderEliminar¡Exijo una explicación!
Ja ja, para "look inside" tenés que entrar a Amazon. Pero resulta que lo busqué para poner el link y lo sacaron. ¡No tiene más look inside! EK
ResponderEliminarAcabo de terminar "La estrella del diablo" y me ha encantado por su trama bien construida y compleja y por como Harry se enfrenta a ella y a sus problemas personales. Estoy deseando leer la que mencionas pero tendré que esperar a la traducción, mi nivel de inglés no es suficiente bueno para atreverme a leerla en este idioma.
ResponderEliminarHola Alice, un placer encontrarte por estas latitudes. Es cierto que el tamaño de los libros de Nesbo a veces me desestimulaba un poco para leerlos en inglés, pero ya me acostumbré y además hay dos razones: mi impaciencia y la diferencia de precio. Aquí son muy caros.
ResponderEliminarPor ejemplo, no se consiguen libros de bolsillo de la esitorial Siruela, por lo tanto Fred Vargas es carísima. Sin embargo, una amiga que fue a España me trajo los tres de Los Evangelistas, edición bolsillo, mucho más baratos. Resulta entonces que Siruela tiene ediciones de bolsillo, pero aquí nunca vimos una.
En ese equilibrio entre la lectura y el monedero, me las arreglo con el inglés cuando es un nórdico o yanqui, y busco en español cuando son franceses, griegos, italianos, etc. Un abrazo y hasta pronto. Elsa
Che, para todos los Nesbo-lovers: fue el autor entrevistado en abril en el BBC World Book Club:
ResponderEliminarhttp://www.bbc.co.uk/programmes/p003jhsk
Y para los Mankell-lovers, pueden ir mandando sus preguntas porque va a ser el entrevistado de julio (sobre "Asesinos sin rostro"):
http://www.facebook.com/bbcworldbookclub
¡Gracias Ludwig! Te cuento que me encontré con un blog muy prolijo e interesante sobre policiales, que agregué a nuestra lista (Mis detectives favorit@s). Le damos la bienvenida a Alice Silver, que lo lleva adelante. Hasta luego, Elsa.
ResponderEliminar